全部栏目
首页 唐诗词 李白 赠汪伦

赠汪伦

〔唐〕李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

李白乗舟將慾行,忽聞岸上踏謌聲。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

桃蘤潭水深千尺,不及汪倫送我情。

注释
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。③深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。④不及:不如。⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
译文

李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。

李白 经典名句
「白道向姑熟,洪亭临道傍。前有昔时井,下有五丈床。樵女洗素足,行人歇金装。西望白鹭洲,芦花似朝霜。送君此时去,回首泪成行。」
出自《洗脚亭》
「饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。」
出自《戏赠杜甫》
「陶令日日醉,不知五柳春。素琴本无弦,漉酒用葛巾。清风北窗下,自谓羲皇人。何时到栗里,一见平生亲。」
出自《戏赠郑溧阳》
同为唐代的诗词
王茂时 · 唐代
践胜寻良会,乘春玩物华。还随张放友,来向石崇家。止水分岩镜,闲庭枕浦沙。
王适适 · 唐代
昔岁惊杨柳,高楼悲独守。今年芳树枝,孤栖怨别离。珠帘昼不卷,罗幔晓长垂。
王氏妇 · 唐代
怨鸯绮,知结几千丝。别后寻交颈,应伤未别时。(章武赠王氏鸳鸯绮)捻指环,相思见环重相忆。
王氏女 · 唐代
玩水登山无足时,诸仙频下听吟诗。此心不恋居人世,唯见天边双鹤飞。出处:全唐诗:卷863-37
王氏 · 唐代
何事潘郎恋别筵,欢情未断妾心悬。汰王滩下相思处,猿叫山山月满船。出处:全唐诗:卷799-17
王枢 · 唐代
花落花开人世梦,衰荣闲事且持杯。春风底事轻摇落,何似从来不要开。出处:全唐诗:卷546-12