全部栏目
首页 宋诗词 辛弃疾 满江红·中秋寄远

满江红·中秋寄远

〔宋〕辛弃疾

快上西楼,怕天放、浮云遮月。

快上西樓,怕天放、浮雲遮月。

但唤取、玉纤横管,一声吹裂。

但唤取、玉縴横管,一聲吹裂。

谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。

誰做冰壺凉丗界,最憐玉修時節問。

问嫦娥、孤令有愁无?

嫦娥孤、令有愁無應?

应华发。

華發液。

云液满,琼杯滑。

雲瓊桮,滑長袖。

长袖起,清歌咽。

起清謌,咽嘆十。

叹十常八九,欲磨还缺。

常八九慾磨,還缺愿圓。

但愿长圆如此夜,人情未必看承别。

但此起人情未必,看承别把従前離。

把从前、离恨总成欢,归时说。

恨總成、歡歸説成欢,归節说。

注释

寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。“叹十常”两句:叹明月十有八九津人心意,欲圆还缺。此即苏轼“何事常向别时圆”(《水调歌头》)之意。磨:修磨,指把月修圆磨亮。“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。

译文

快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。

辛弃疾 经典名句
「故将军饮罢夜归来,长亭解雕鞍。 恨灞陵醉尉,匆匆未识,桃李无言。 射虎山横一骑,裂石响惊弦。 落魄封侯事,岁晚田园。 谁向桑麻杜曲,要短衣匹马,移住南山? 看风流慷慨,谈笑过残年。 汉开边,功名万里,甚当年健者也曾闲? 纱窗外,斜风细雨,一阵轻寒。」
出自《八声甘州》
「百郡怯登车,千里输流马。乞得胶胶扰扰身,却笑区区者。野水玉鸣渠,急雨珠跳瓦。一榻清风方是闲,真得归来也。 盗跖傥名丘,孔子还名跖。跖圣丘愚直至今,美恶无真实。简册写虚名,蝼蚁侵枯骨。千古光阴一霎时,且进杯中物。 刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口了看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。 红粉靓梳妆,翠盖低风雨。占断人间六月凉,期月鸳鸯浦。根底藕丝长,花里莲心苦。只为风流有许愁,更衬佳人步。 千古李将军,夺得胡儿马。李蔡为人在下中,却是封侯者。芸草去阵根,笕竹添新瓦。万一朝家举力田,舍我其谁也。 万里籋浮云,一喷空凡马。叹息曹瞒老骥诗,伏枥如公者。山鸟哢窥檐,野鼠饥翻瓦。老我痴顽合住山,此地菟裘也。 修竹翠罗寒,迟日江山暮。幽径无人独自芳,此恨知无数。只共梅花语,懒逐游丝去。著意寻春不肯香,香在无寻处。 夜雨醉瓜庐,春水行秧马。点检田间快活人,未有如翁者。秃尽兔豪锥,磨透铜台瓦。谁伴扬雄作解嘲,乌有先生也。 一个去学仙,一个去学佛。仙饮千杯醉似泥,皮骨如金石。不饮便康强,佛寿须千百。八十馀年入涅槃,且进杯中物。 一以我为牛,一以吾为马。人与之名受不辞,善学庄周者。江海任虚舟,风雨从飘瓦。醉者乘车坠不伤,全得於天也。 一饮动连宵,一醉长三日。废尽寒暄不写书,富贵何由得。请看冢中人,冢似当时笔。万札千书只恁休,且进杯中物。 欲行且起行,欲坐重来坐。坐坐行行有倦时,更枕闲书卧。病是近来身,懒是从前我。静扫瓢泉竹树阴,且凭随缘过。 珠玉作泥沙,山谷量牛马。试上累累丘垅看,谁是强梁者。水浸浅深檐,山压高低瓦。山水朝来笑问人,翁早归来也。 以上辛弃疾作品《卜算子》共13首」
出自《卜算子十三首》
「此生自断天休问,独倚危楼。独倚危楼,不信人间别有愁。君来正是眠时节,君且归休。君且归休,说与西风一任秋。」
出自《采桑子》
同为宋代的诗词
王安石 · 宋代
歌元丰,十日五日一雨风。麦行千里不见土,连山没云皆种黍。水秧绵绵复多稌,龙骨长乾挂梁梠。
王安石 · 宋代
虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时。洒血只添波浪起,脱身难借羽翰追。留连厚禄非朝隐,乘隔残年更…
王安石 · 宋代
汴水无情日夜流,不肯为我少淹留。相逢故人昨夜去,不知今日到何州。州州人物不相似,处处蝉鸣令…
王安石 · 宋代
涿州沙上望桑乾,鞍马春风特地寒。万里如今持汉节,却寻此路使呼韩。
王安石 · 宋代
津津河北流,嶭嶭两城峙。春秋诸侯会,澶渊乃其地。书留後世法,岂独讥当世。
王安石 · 宋代
龙德不可系,变化谁能谋。骅骝亦骏物,卓荦地上游。怒行追疾风,忽忽跨九州。