take one's hat off to someone

口语·表达钦佩或敬意
例句
I take my hat off to you for finishing that marathon in under three hours.
典故来源 源自西方脱帽致意的传统礼节，脱帽表示尊重或敬意，后来引申为对他人成就的钦佩。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人，有人; n. 某个人;
take [tek]
vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

🔤 同首字母习语

to sell wolf tickets
吹牛或虚张声势，意图恐吓、吓唬或欺骗他人
turn tables
翻转局势；扭转局面
the pot calling the kettle black
以貌相人，无视自己的相同缺点而批评他人
tempest in a teapot
一场小题大做的争吵或争议
twoway street
相互的，双方的关系
tall story
虚构或夸大其词的故事；荒谬或离奇的故事
two heads are better than one
两人共同思考比一个人更好
tall poppy
嫉妒或嘲笑成功、有才华或有权势的人
浏览全部英文习语 ›