straight from the horse's mouth

口语·强调信息可靠

例句

I heard it straight from the horse's mouth—the boss said we're getting a bonus this year.

典故来源源自赛马领域，赛马爱好者通过观察马嘴判断马龄和健康状况，因此从马主或骑师处直接获得的信息最可靠。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

straight [stret]

adj. 直的;连续的;直率的;整齐的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直线;直线部分;

horse [hɔrs]

n. 马;骑马的军人，骑兵;有脚的架;跳马，鞍马; vt. 为…备马;猛推或用力向上举; vi. 欲交配，，用于母马; adj. 马的;骑在马背上的;马拉的，使用马力的;较大的，较粗硬的;

mouth [maʊθ]

n. 口;出入口;传闻; vt. 装腔作势地说;喃喃地说，心不在焉地说，言不由衷地说; vi. 装腔作势说话;

skin and bones

皮包骨头

storm is brewing

暗示即将发生或正在发生某种严重的或激烈的事情

使人浑身颤抖或感到恐惧的感觉

sign on the dotted line

在指定的地方签字，表示同意或接受某个协议或合同

set the ball rolling

开始、引领或启动某个行动或进程

step on someones toes

冒犯或侵犯某人的利益或权益

slow but sure

虽然行动缓慢，但稳定可靠。

Spin one's wheels

付出大量努力却只获得微小回报，强调投入与产出严重失衡。