steal someone's thunder

口语·表达抢走关注

例句

He stole her thunder by revealing the surprise before she could.

典故来源同上，源自约翰·丹尼斯的故事，指抢先使用别人的创意或效果。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

steal [stil]

vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;

thunder ['θʌndə]

n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

swing by

顺便过来

某种不愉快或不为人知的秘密或不良行为

shoot from the hip

毫不考虑地急匆匆地做决定、发言或采取行动

Spin one's wheels

白费力气却毫无进展，形容努力无效或陷入停滞。

sail against the wind

逆时而行；违抗潮流或逆境而前进

sleep tight

睡个好觉；安稳入睡

说话重复而没有新意

避免公开或处理问题，尤其是为了保护某人的形象或避免任何麻烦或困难。