open someone's eyes

口语·描述启发或醒悟

例句

Traveling abroad really opened my eyes to different cultures.

典故来源源自视觉隐喻，眼睛睁开象征从无知到认知的转变，常见于启蒙或觉醒的语境。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

open ['opən]

adj. 敞开的，开着的;公开的，公共的;坦率的;有议论余地的; vt.& vi. （打）开;开始;睁开;启动; n. 户外，野外;空旷;公开; vi. 使打开;展示，显现; vt. 张开;开放;开张营业;为（建筑物）揭幕;

eyes

n. 眼睛（eye的复数）

odd duck

与他人不同、古怪或怪异的人

one over the eight

喝醉了，或者饮酒过量到影响理智

on the other hand

在另一方面，表示对前一个说法进行对比或补充

on the hoof

临时或即兴进行的，未经策划的

off the wall

言行古怪或离奇古怪

over-egg the pudding

off and running

成功开始并取得良好进展

out of your mind

疯狂，疯癫，精神错乱