Our clavichord is kept in the living room.

我们的这架古钢琴存放在起居室里。

'Mr.Harmsworth,' I said in a weak voice.

“哈姆斯沃斯先生，”我无力地说。

He saved money for years and in 1958 he bought a small workshop of his own.

他靠多年积蓄，于1958年买下了自己的一个小铺子。

We had been in the hat shop for half an hour and my wife was still in front of the mirror.

我们在这家帽店已经呆了半个小时了，而我的妻子仍在镜子面前。

The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk.

队员们接着又把整个洞彻底搜寻了一遍，但除了一只空铁皮箱外什么也没找到。

If the Houses of Parliament had not been burned down in 1834, the great clock would never have been erected.

如果不是国会大厦在1834年被焚毁的话，这座大钟永远也不会建造。